Фраза, которую знает весь мир и которую не хотел бы услышать в свой адрес никто: «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, вам его предоставят. Вы понимаете права, которые я только что прочитал вам? Имея в виду эти права, вы хотите поговорить со мной?»
Возникновению данной фразы, которую используют полицейские большинства стран и которая называется Предупреждением (или правилом) Миранды, мир обязан преступнику Эрнесту Миранде и главному судьей Верховного суда США Эрлу Уоррену.
Эрнесто Миранда был профессиональным преступником, чье имя стало известно каждому американцу после того как Верховный суд США своим решением обязал полицию всей страны зачитывать Предупреждение Миранды. Теперь весь мир знает: «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде». Это судебное решение было, пожалуй, одним из самых важных постановлений, определяющих правовые гарантии для обвиняемых.
Эрнесто Артуро Миранда родился 9 марта 1940 года в г. Меса, штат Аризона. Он был пятым сыном Мануэля А. Миранды, маляра, иммигрировавшего в Соединенные Штаты из Соноры, Мексика, в детстве. Мать Эрни умерла, когда ему было пять лет, а в следующем году его отец снова женился. У Эрни не сложились близкие отношения с мачехой, и он отдалился от отца и старших братьев.
Миранда часто прогуливал занятия и к восьмому классу он полностью бросил школу. В том же году он был задержан за кражу автомобиля и получил условный срок. В следующем году Миранду арестовали за кражу со взломом и отправили в Аризонскую государственную промышленную школу для мальчиков в Форт-Гранте. Он был освобожден в декабре 1955 года, но в январе 1956 года его отправили обратно в Форт-Грант. На этот раз он был арестован за попытку изнасилования и нападения.
Когда через год его освободили, Миранда переехала в Лос-Анджелес. К осени 1957 года подросток оказался в заключении в третий раз менее чем за три года, когда его задержали по подозрению в вооруженном ограблении и передали под стражу Калифорнийского управления по делам молодежи. После освобождения Миранду отправили в Аризону, где он вступил в ряды армии США в апреле 1958 года.
Вскоре Миранда ушел в самоволку и ему были предъявлены обвинения в сексуальных домогательствах. Он был приговорен к 6 месяцам каторжных работ на военной базе в Форт-Кэмпбелл, Кентукки. В июле 1959 года в возрасте девятнадцати лет он был уволен со службы.
Затем 13 марта 1963 года он был арестован в Фениксе, штат Аризона, по подозрению в вооруженном ограблении банковского работника. Находясь под стражей в полиции, Миранда подписала письменное признание в ограблении, а также в похищении и изнасиловании восемнадцатилетней женщины в пустыне недалеко от Феникса. Полиция допрашивала Миранду в течение двух часов, не предупредив его, что он имеет право хранить молчание или на присутствие адвоката во время допроса. Полицейская форма, которую он подписал, представляла собой заранее напечатанное предупреждение о правах с пустым местом для имени лица, делающего заявление. Заполнение и подписание формы указывало на то, что признание, которое он дал, было добровольным, что позволило передать дело в суд.
14 марта Миранда предстал перед городским судьей и был обвинена в отказе от обязательной постановки на учет в полицейском участке в качестве бывшего осужденного. Его приговорили к десяти суткам и перевели в окружную тюрьму. Это дало полиции время задержать его на время расследования более серьезных обвинений. Вскоре Миранда был обвинен в грабеже, похищении людей и изнасиловании. Ему был назначен адвокат для защиты в суде.
В чем же именно его обвиняли в этот раз?
Рассматриваемое преступление произошло в марте 1963 года, когда 18-летнюю девушку насильно схватил мужчина, когда она шла домой с автобусной остановки после работы в кинотеатре в Фениксе, штат Аризона. Злоумышленник затащил ее в свою машину, связал ей руки за спиной и заставил лечь на заднее сиденье. Проехав 20 минут, мужчина остановился за городом и изнасиловал ее. Он потребовал, чтобы она отдала ему свои деньги, и велел ей снова лечь на заднее сиденье. Затем он отвез ее обратно в город, высадив за несколько кварталов от ее дома. Через несколько дней после сообщения об инциденте в полицию Феникса 18-летняя девушка и ее двоюродный брат заметили машину, медленно ехавшую рядом с той же автобусной остановкой, и сообщили в полицию номерной знак подозрительной машины.
Полиция отследила седан до 29-летней Твилы Хоффман, которая жила в соседнем городе Меса, штат Аризона. У Хоффмана был бойфренд по имени Эрнесто Миранда. Когда полиция появилась у дверей подруги, Миранда поговорил с ними и согласился пойти в участок на опознание. В полицейском участке жертва не смогла сразу опознать его среди четырех других человек, но Миранду заставили поверить в обратное. Когда Миранда впоследствии спросил: «Как дела?», капитан Кэрролл Кули ответил ему: «Не слишком хорошо, Эрни». Затем Миранду допрашивали в течение двух часов без адвоката. В какой-то момент сыщики привели жертву в комнату. Один из них спросил Миранду, та ли это девушка, которую он изнасиловал. Миранда посмотрела на нее и сказала: «Эта».
В конце концов Миранда изложил подробности преступлений, которые полностью соответствовали рассказу жертвы. Он согласился оформить свое признание в письменном заявлении, которое он написал под словами: «Это признание было сделано с полным знанием моих законных прав, понимая, что любое заявление, которое я сделаю, может быть использовано против меня». Его признание было использовано в качестве единственного доказательства, когда он предстал перед судом Аризоны и был осужден за преступления.
Эрнест Миранда был осужден за грабеж 19 июня 1963 года Верховным судом округа Марикопа. На следующий день начался суд над ним по обвинению в похищении и изнасиловании. Признание Миранды было принято в качестве доказательства, и присяжные совещались в течение пяти часов, прежде чем 27 июня вынесли обвинительный вердикт. Миранда получил два срока в тюрьме штата Аризона от 20 до 30 лет по каждому из предъявленных ему обвинений.
В декабре 1963 года поверенный Миранды подал апелляцию в Верховный суд Аризоны на том основании, что Миранда не знал, что он защищен от самооговора, и что его обманом заставили признаться в преступлениях. К февралю 1966 года дело было передано в Верховный суд США под председательством главного судьи Эрла Уоррена.
Эрл Уоррен окончил Калифорнийский университет в 1912 году. В 1919 году Уоррен начал свою карьеру на государственной службе. В 1938 году он был избран генеральным прокурором Калифорнии, а затем три срока занимал пост губернатора штата, начиная с 1942 года. Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр назначил Эрла Уоррена председателем Верховного суда США в 1953 году. Уоррен рассматривал многие известные дела во время своего пребывания в должности, в том числе комиссией по расследованию убийства президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 году.
В те времена суды особое внимание уделяли правам собственности, но при Уоррене суд больше сосредоточился на правах и свободах граждан, гарантированных Конституцией США. В бытность адвокатом по уголовным делам Уоррен сталкивался с злоупотреблениями со стороны полиции во время предварительного расследования. Он утверждал, что необходима реформа, чтобы обеспечить надлежащее информирование американских граждан об их правах, когда их обвиняют в совершении преступления.
Пятая поправка к Конституции гласит: «Никто… не может быть принужден в любом уголовном деле давать свидетельские показания против самого себя». Правила, используемые для определения того, было ли признание вины добровольным или принудительным, были расплывчатыми. Когда главный судья Уоррен возглавил Верховный суд, суды начали выискивать дела, которые позволили бы установить более четкое и значимое правило для определения добровольного признания. В середине 1960-х годов Суд рассмотрел несколько дел, в которых обвиняемый не был должным образом уведомлен о своих правах. Дело Миранда против Аризоны было одним из таких дел, рассмотренных в 1966 году. Суд постановил, что право Миранды, закрепленное в Пятой поправке, не свидетельствовать против самого себя, было нарушено. Верховный суд вынес свое заключение 13 июня, и оно содержало то, что сейчас называют «Правилом Миранды».
Выслушав аргументы по делу Миранда против Аризоны, Верховный суд отменил обвинительный приговор Миранде 13 июня 1966 года. Знаменательное решение подтвердило, что для того, чтобы признание было допустимым в суде, оно должно быть сделано добровольно. Было установлено, что Миранда не была проинформирована о его правах до того, как он подписал признание. Главный судья Уоррен вынес постановление суда, в котором на 60 страницах излагалось, как правоохранительные органы должны вести допросы подсудимых во время расследования. Справедливые процедуры допроса подозреваемых в совершении преступлений, находящихся под стражей в полиции, отныне должны были начинаться с того, что стало известно, как Предупреждение (или правило) Миранды.
Суд не уточнил точную формулировку в своем решении, но потребовал, чтобы предупреждение было сделано после того, как лицо было взято под стражу и до его допроса. Со временем простая версия предупреждения была напечатана на карточках размером с портмоне и разослана в полицейские управления, чтобы формулировка была точной и полной. Говорят, что Миранда носил с собой такие карточки и подписывал их за деньги.
Страница рукописи, написанной главным судьей Эрлом Уорреном относительно решения Миранды против Аризоны . На этой странице установлены основные требования « предупреждения Миранды ».
Так называемое Предупреждение Миранды мало изменилось со временем. Оно стало широко известно благодаря многочисленным полицейским и детективным шоу на телевидении и в фильмах, которые использовали его в своих сценариях. Предупреждение Миранды включало следующие четыре права: (1) вы имеете право хранить молчание; (2) все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде; (3) вы имеете право поговорить с адвокатом и иметь адвоката, присутствующего во время любого допроса; и (4) если вы не можете позволить себе адвоката, он будет предоставлен вам за государственный счет.
Решение Верховного суда было встречено неоднозначно и вызвало споры. Некоторые видели в этом придание подозреваемому веса в правовой системе, а другие видели в этом ослабление способности правоохранительных органов бороться с преступностью. Большинство рассматривало это как попытку найти правильный баланс между ними.
Решение Верховного суда не освободило Миранду от судебного преследования, но в новом судебном процессе сделанные им признательные показания, которое он сделал полиции, не были приняты во внимание. Второй судебный процесс над Эрнесто Мирандой по делу об изнасиловании и похищении людей начался в середине февраля 1967 года в Верховном суде округа Марикопа, при этом признание было исключено из доказательств.
В то время как его дело в Верховном суде изменило ход уголовного судопроизводства США, собственная судьба Миранды не сильно изменилась. На повторном судебном процессе его бывшая девушка Твила Хоффман дала показания против него, показав, что, когда она навещала его в тюрьме в 1963 году, он рассказал ей о своих преступлениях. Он попросил ее лично обратиться к жертве, чтобы та отказалась от своих обвинений. Присяжные совещались час двадцать три минуты, прежде чем признать Миранду виновной. В октябре 1967 года его вновь приговорили к сроку от 20 до 30 лет заключения в тюрьме штата Аризона.
Миранда был освобожден условно-досрочно в декабре 1972 года, Миранда снова оказался в тюрьме к 1975 году по еще одному обвинению. 31 января 1976 года Миранда попал в драку в баре Феникс и был зарезан. Офицеры задержали двух знакомых, которые были с Мирандой в ту ночь, для допроса. Прежде чем расспросить каждого о вечере, офицеры прочитали предупреждение Миранды (на испанском языке). Оба мужчины были отпущены после допроса. Позже показания свидетелей сузили расследование до одного из мужчин. Человек, подозреваемый в его убийстве, решил воспользоваться своим правом хранить молчание после того, как ему было зачитано предупреждение Миранды. Он отказался разговаривать с полицией и из-за отсутствия свидетелей или других вещественных доказательств так и не был обвинен в убийстве Миранды. Эрнесто Миранда был похоронен на кладбище Меса-Сити в Аризоне.